Quiz Tedesco: Difesa – 3° livello – pagina 7

Domande e risposte 601–694

Apri ogni domanda per vedere la risposta corretta.

601. Indica la traduzione corretta della frase: Oltre all'inglese, il signor Nakajima riesce a parlare fluentemente il tedesco.

     • Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.
     • Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.
     • Ich kann mich nicht auf Deutsch verständlich machen.
     • ✅ Außer Englisch spricht Herr Nakajima auch noch fließend Deutsch.
602. Indica la traduzione corretta della frase: Io non ho voglia di parlare tedesco.

     • ✅ Ich habe keine Lust, Deutsch zu sprechen.
     • Ich bin ein sehr wichtiger Plattenmanager aus Deutschland.
     • Marika ist Finnin, aber sie spricht fließend Deutsch.
     • Jeder dritte EU-Bürger spricht mittlerweile Deutsch.
603. Indica la traduzione corretta della frase: Marika è finlandese, ma è fluente nel tedesco.

     • Ich habe keine Lust, Deutsch zu sprechen.
     • ✅ Marika ist Finnin, aber sie spricht fließend Deutsch.
     • Ich bin ein sehr wichtiger Plattenmanager aus Deutschland.
     • Jeder dritte EU-Bürger spricht mittlerweile Deutsch.
604. Indica la traduzione corretta della frase: Oggi un cittadino dell'Unione su tre parla tedesco.

     • Ich bin ein sehr wichtiger Plattenmanager aus Deutschland.
     • Marika ist Finnin, aber sie spricht fließend Deutsch.
     • ✅ Jeder dritte EU-Bürger spricht mittlerweile Deutsch.
     • Ich habe keine Lust, Deutsch zu sprechen.
605. Indica la traduzione corretta della frase: Sono un importante produttore discografico tedesco.

     • Jeder dritte EU-Bürger spricht mittlerweile Deutsch.
     • Marika ist Finnin, aber sie spricht fließend Deutsch.
     • Ich habe keine Lust, Deutsch zu sprechen.
     • ✅ Ich bin ein sehr wichtiger Plattenmanager aus Deutschland.
606. Indica la traduzione corretta della frase: Parla inglese con un accento tedesco.

     • Marika ist Finnin, aber sie spricht fließend Deutsch.
     • ✅ Er spricht Englisch mit einem deutschen Akzent.
     • Ich habe keine Lust, Deutsch zu sprechen.
     • Jeder dritte EU-Bürger spricht mittlerweile Deutsch.
607. Indica la traduzione corretta della frase: Lei è Augustus Gloop, il ragazzo grasso tedesco.

     • ✅ Sie sind Augustus Gloop, der fette deutsche Junge.
     • Jeder dritte EU-Bürger spricht mittlerweile Deutsch.
     • Ich habe keine Lust, Deutsch zu sprechen.
     • Marika ist Finnin, aber sie spricht fließend Deutsch.
608. Indica la traduzione corretta della frase: Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.

     • Le autorità italiane hanno inoltre organizzato un sopralluogo in una base militare.
     • ✅ La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.
     • Tra gennaio e maggio 2012, le autorità italiane hanno trasmesso numerose informazioni particolareggiate.
     • Il prefisso internazionale per chiamare l'Italia è 39.
609. Indica la traduzione corretta della frase: Die internationale Telefonvorwahl für Italien ist 39.

     • Tra gennaio e maggio 2012, le autorità italiane hanno trasmesso numerose informazioni particolareggiate.
     • ✅ Il prefisso internazionale per chiamare l'Italia è 39.
     • La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.
     • Le autorità italiane hanno inoltre organizzato un sopralluogo in una base militare.
610. Indica la traduzione corretta della frase: Die gesamte Erdölförderung von Edison erfolgt in Italien.

     • L'Italia ha la forma di uno stivale.
     • Anche in Italia la legislazione esecutiva prevede un'assicurazione di responsabilità civile.
     • ✅ Tutta la produzione di petrolio di Edison avviene in Italia.
     • Francia, Italia e Spagna sono tra i più grandi produttori di vino al mondo.
611. Indica la traduzione corretta della frase: Frankreich, Italien und Spanien sind weltweit die größten Erzeugerländer.

     • Anche in Italia la legislazione esecutiva prevede un'assicurazione di responsabilità civile.
     • ✅ Francia, Italia e Spagna sono tra i più grandi produttori di vino al mondo.
     • L'Italia ha la forma di uno stivale.
     • Tutta la produzione di petrolio di Edison avviene in Italia.
612. Indica la traduzione corretta della frase: Design, Kreativität, Tradition und Innovation sind die Stärken des verarbeitenden Gewerbes in Italien.

     • ✅ Design, creatività, tradizione e innovazione sono i punti di forza del manifatturiero italiano.
     • Francia, Italia e Spagna sono tra i più grandi produttori di vino al mondo.
     • Tutta la produzione di petrolio di Edison avviene in Italia.
     • Anche in Italia la legislazione esecutiva prevede un'assicurazione di responsabilità civile.
613. Indica la traduzione corretta della frase: Ich komme aus Italien und spreche Italienisch.

     • La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.
     • L'Italia ha la forma di uno stivale.
     • Le autorità italiane hanno inoltre organizzato un sopralluogo in una base militare.
     • ✅ Io vengo dall'Italia e parlo italiano.
614. Indica la traduzione corretta della frase: In Artikel 10 seiner Verfassung erkennt der Staat Italien ausdrücklich das Asylrecht an.

     • Design, creatività, tradizione e innovazione sono i punti di forza del manifatturiero italiano.
     • ✅ Considerando che all'articolo 10 della sua Costituzione, lo Stato italiano riconosce espressamente il diritto d'asilo
     • Anche in Italia la legislazione esecutiva prevede un'assicurazione di responsabilità civile.
     • Francia, Italia e Spagna sono tra i più grandi produttori di vino al mondo.
615. Indica la traduzione corretta della frase: Aber ich bin im Moment etwas beschäftigt.

     • Lei pensa che io sia un produttore musicale.
     • Lui è un ingegnere e io sono un fisico sperimentale.
     • Non c'è niente che mi sconvolga, sono uno scienziato.
     • ✅ È molto affascinante, ma sono un po' occupato al momento.
616. Indica la traduzione corretta della frase: Nichts schockiert mich, ich bin Wissenschaftler.

     • È molto affascinante, ma sono un po' occupato al momento.
     • ✅ Non c'è niente che mi sconvolga, sono uno scienziato.
     • Lui è un ingegnere e io sono un fisico sperimentale.
     • Lei pensa che io sia un produttore musicale.
617. Indica la traduzione corretta della frase: Er ist Ingenieur und ich bin Experimentalphysiker.

     • Non c'è niente che mi sconvolga, sono uno scienziato.
     • ✅ Lui è un ingegnere e io sono un fisico sperimentale.
     • Lei pensa che io sia un produttore musicale.
     • È molto affascinante, ma sono un po' occupato al momento.
618. Indica la traduzione corretta della frase: Sie denkt, ich bin Musikproduzent.

     • Non c'è niente che mi sconvolga, sono uno scienziato.
     • È molto affascinante, ma sono un po' occupato al momento.
     • ✅ Lei pensa che io sia un produttore musicale.
     • Lui è un ingegnere e io sono un fisico sperimentale.
619. Indica la traduzione corretta della frase: Detectives, ich bin eine exzellente Scharfschützin.

     • ✅ Agenti, io sono una tiratrice esperta.
     • Non c'è niente che mi sconvolga, sono uno scienziato.
     • Lei pensa che io sia un produttore musicale.
     • È molto affascinante, ma sono un po' occupato al momento.
620. Indica la traduzione corretta della frase: Der Thunfischfang ist eine uralte und tiefverwurzelte Tradition.

     • Lui è un ingegnere e io sono un fisico sperimentale.
     • È molto affascinante, ma sono un po' occupato al momento.
     • ✅ La pesca del Tonno rosso è un'antica e radicata tradizione.
     • Lei pensa che io sia un produttore musicale.
621. Indica la traduzione corretta della frase: Diese Tradition ist in China entstanden.

     • Lei pensa che io sia un produttore musicale.
     • È molto affascinante, ma sono un po' occupato al momento.
     • ✅ L'usanza è originaria della Cina
     • Non c'è niente che mi sconvolga, sono uno scienziato.
622. Indica la traduzione corretta della frase: Jagen ist ihre meist geehrte Tradition.

     • È molto affascinante, ma sono un po' occupato al momento.
     • Non c'è niente che mi sconvolga, sono uno scienziato.
     • Lui è un ingegnere e io sono un fisico sperimentale.
     • ✅ La caccia è la loro più onorata tradizione.
623. Indica la traduzione corretta della frase: Eine alte rechtliche Tradition.

     • Lei pensa che io sia un produttore musicale.
     • È molto affascinante, ma sono un po' occupato al momento.
     • Lui è un ingegnere e io sono un fisico sperimentale.
     • ✅ Una vecchia usanza legale.
624. Indica la traduzione corretta della frase: Das entspricht nicht ihrer Tradition.

     • ✅ Non è loro usanza.
     • Non c'è niente che mi sconvolga, sono uno scienziato.
     • È molto affascinante, ma sono un po' occupato al momento.
     • Lei pensa che io sia un produttore musicale.
625. Indica la traduzione corretta della frase: Es ist interessant, dieses Buch zu lesen.

     • Lui è un ingegnere e io sono un fisico sperimentale.
     • Non c'è niente che mi sconvolga, sono uno scienziato.
     • ✅ Questo libro è interessante da leggere.
     • È molto affascinante, ma sono un po' occupato al momento.
626. Indica la traduzione corretta della parola: Wind

     • vario
     • vita
     • ✅ vento
     • vanto
627. Indica la traduzione corretta della parola: Nacht

     • luna
     • sole
     • ✅ notte
     • giorno
628. Indica la traduzione corretta della frase: Quest'estate saranno trascorsi settant'anni dal famigerato patto Molotov-Ribbentrop.

     • Fahren wir in diesem Winter nicht nach Florida.
     • ✅ In diesem Sommer vor 70 Jahren wurde der berüchtigte Molotow-Ribbentrop-Pakt abgeschlossen.
     • Dafür erwarten wir Ihre Vorlage noch in diesem Sommer.
     • Früher machte uns der Sommer hier zu besseren Menschen.
629. Indica la traduzione corretta della frase: Nella primavera del 2012 sono state pubblicate nuove informazioni scientifiche sugli effetti subletali dei neonicotinoidi per le api.

     • Unser Sommer in den Hamptons ist offiziell zu Ende.
     • In diesem Sommer vor 70 Jahren wurde der berüchtigte Molotow-Ribbentrop-Pakt abgeschlossen.
     • Nein, aber das ist nicht das, was du diesen Sommer gesagt hast.
     • ✅ Im Frühjahr 2012 wurden neue wissenschaftliche Erkenntnisse über subletale Auswirkungen von Neonicotinoiden auf Bienen veröffentlicht.
630. Indica la traduzione corretta della frase: A partire dalla primavera 2005, il Parlamento europeo sarà colegislatore nel processo necessario a conseguire tale obiettivo.

     • Aus diesem Grund kann es als bedeutender Fortschritt gesehen werden, dass das Europäische Parlament in Kürze den Bericht über den Gasmarkt annehmen wird.
     • Nein, aber das ist nicht das, was du diesen Sommer gesagt hast.
     • ✅ Ab Frühjahr 2005 wird das Europäische Parlament dazu als Mitgesetzgeber in diesem Prozess fungieren.
     • Unser Sommer in den Hamptons ist offiziell zu Ende.
631. Indica la traduzione corretta della frase: Proprio per questo motivo, si può considerare un importante passo avanti il fatto che il parlamento europeo intenda adottare in tempi rapidi la relazione sul mercato del gas.

     • Eine weitere wichtige Stoßrichtung des Konjunkturprogramms geht in Richtung grüne Wirtschaft, d.h. intelligente Produkte für eine kohlenstoffarme Wirtschaft.
     • Dem Europäischen Parlament bietet sich eine ausgezeichnete Gelegenheit, gegenüber dem Rat Zusammenhalt und Solidarität zu demonstrieren, vor allem, wenn es einen Beschluss zu einer politischen Frage fasst, die eindeutig einen Mehrwert aufweist.
     • Meiner Auffassung nach muss das EP sehr präzise vorgehen, wenn von Sanktionen die Rede ist, insbesondere wenn EU-Aktionen als Reaktion auf Verletzungen des Völkerrechts gefordert werden, wie in diesem Bericht über Israel.
     • ✅ Aus diesem Grund kann es als bedeutender Fortschritt gesehen werden, dass das Europäische Parlament in Kürze den Bericht über den Gasmarkt annehmen wird.
632. Indica la traduzione corretta della frase: Il parlamento europeo ha un'occasione d'oro per dimostrare coesione e solidarietà al Consiglio, specialmente trattandosi di una decisione su una questione politica di indubbio valore aggiunto.

     • Die Zukunft der europäischen Wirtschaft liegt im Dienstleistungssektor und in der wissensbasierten Wirtschaft.
     • Aus diesem Grund kann es als bedeutender Fortschritt gesehen werden, dass das Europäische Parlament in Kürze den Bericht über den Gasmarkt annehmen wird.
     • ✅ Dem Europäischen Parlament bietet sich eine ausgezeichnete Gelegenheit, gegenüber dem Rat Zusammenhalt und Solidarität zu demonstrieren, vor allem, wenn es einen Beschluss zu einer politischen Frage fasst, die eindeutig einen Mehrwert aufweist.
     • Meiner Auffassung nach muss das EP sehr präzise vorgehen, wenn von Sanktionen die Rede ist, insbesondere wenn EU-Aktionen als Reaktion auf Verletzungen des Völkerrechts gefordert werden, wie in diesem Bericht über Israel.
633. Indica la traduzione corretta della frase: Ritengo che il parlamento europeo debba usare un'estrema precisione quando parla di sanzioni, specialmente quando invoca l'azione dell'UE in risposta a violazioni del diritto internazionale, come ha fatto in questa risoluzione.

     • ✅ Meiner Auffassung nach muss das EP sehr präzise vorgehen, wenn von Sanktionen die Rede ist, insbesondere wenn EU-Aktionen als Reaktion auf Verletzungen des Völkerrechts gefordert werden, wie in diesem Bericht über Israel.
     • Ich freue mich auf den Präsidenten der serbischen Nationalversammlung, der das Europäische Parlament bereits diesen Monat besuchen wird.
     • Aus diesem Grund kann es als bedeutender Fortschritt gesehen werden, dass das Europäische Parlament in Kürze den Bericht über den Gasmarkt annehmen wird.
     • Dem Europäischen Parlament bietet sich eine ausgezeichnete Gelegenheit, gegenüber dem Rat Zusammenhalt und Solidarität zu demonstrieren, vor allem, wenn es einen Beschluss zu einer politischen Frage fasst, die eindeutig einen Mehrwert aufweist.
634. Indica la traduzione corretta della frase: Attendo con piacere la visita del portavoce dell'Assemblea Nazionale Serba, che visiterà il parlamento europeo già questo mese.

     • ✅ Ich freue mich auf den Präsidenten der serbischen Nationalversammlung, der das Europäische Parlament bereits diesen Monat besuchen wird.
     • Meiner Auffassung nach muss das EP sehr präzise vorgehen, wenn von Sanktionen die Rede ist, insbesondere wenn EU-Aktionen als Reaktion auf Verletzungen des Völkerrechts gefordert werden, wie in diesem Bericht über Israel.
     • Dem Europäischen Parlament bietet sich eine ausgezeichnete Gelegenheit, gegenüber dem Rat Zusammenhalt und Solidarität zu demonstrieren, vor allem, wenn es einen Beschluss zu einer politischen Frage fasst, die eindeutig einen Mehrwert aufweist.
     • Am 16 November 2010 fand im Europäischen Parlament eine interessante Anhörung zum Thema „Bärenfarmen, Grausamkeit gegen Tiere und die Entwicklung des Tierschutzes in China" statt.
635. Indica la traduzione corretta della frase: Il 16 novembre 2010, il parlamento europeo ha tenuto un'interessante audizione in tema di allevamento degli orsi, crudeltà sugli animali e sviluppo della protezione animale in Cina.

     • Es muss für diese Sprachen einen Platz im Europäischen Parlament geben, aber nicht zwangsläufig als Arbeitssprachen, insbesondere, wenn die betreffenden Personen auch fließend Englisch sprechen, wie es hier der Fall ist.
     • Ich freue mich auf den Präsidenten der serbischen Nationalversammlung, der das Europäische Parlament bereits diesen Monat besuchen wird.
     • ✅ Am 16 November 2010 fand im Europäischen Parlament eine interessante Anhörung zum Thema „Bärenfarmen, Grausamkeit gegen Tiere und die Entwicklung des Tierschutzes in China" statt.
     • Meiner Auffassung nach muss das EP sehr präzise vorgehen, wenn von Sanktionen die Rede ist, insbesondere wenn EU-Aktionen als Reaktion auf Verletzungen des Völkerrechts gefordert werden, wie in diesem Bericht über Israel.
636. Indica la traduzione corretta della frase: Tali lingue devono avere un posto all'interno del parlamento europeo, non necessariamente come lingue di lavoro, specie se i cittadini che le parlano conoscono bene l'inglese - come nel nostro caso.

     • Das Europäische Parlament hat drei Gebäude - zwei Parlaments- und ein Verwaltungsgebäude - eins in Brüssel, eins in Straßburg und eins in Luxemburg.
     • Ich freue mich auf den Präsidenten der serbischen Nationalversammlung, der das Europäische Parlament bereits diesen Monat besuchen wird.
     • ✅ Es muss für diese Sprachen einen Platz im Europäischen Parlament geben, aber nicht zwangsläufig als Arbeitssprachen, insbesondere, wenn die betreffenden Personen auch fließend Englisch sprechen, wie es hier der Fall ist.
     • Am 16 November 2010 fand im Europäischen Parlament eine interessante Anhörung zum Thema „Bärenfarmen, Grausamkeit gegen Tiere und die Entwicklung des Tierschutzes in China" statt.
637. Indica la traduzione corretta della frase: Il parlamento europeo ha tre sedi, di cui due edifici a uso del Parlamento e un edificio amministrativo, uno a Bruxelles, uno a Strasburgo e uno a Lussemburgo.

     • Ich freue mich auf den Präsidenten der serbischen Nationalversammlung, der das Europäische Parlament bereits diesen Monat besuchen wird.
     • Am 16 November 2010 fand im Europäischen Parlament eine interessante Anhörung zum Thema „Bärenfarmen, Grausamkeit gegen Tiere und die Entwicklung des Tierschutzes in China" statt.
     • ✅ Das Europäische Parlament hat drei Gebäude - zwei Parlaments- und ein Verwaltungsgebäude - eins in Brüssel, eins in Straßburg und eins in Luxemburg.
     • Es muss für diese Sprachen einen Platz im Europäischen Parlament geben, aber nicht zwangsläufig als Arbeitssprachen, insbesondere, wenn die betreffenden Personen auch fließend Englisch sprechen, wie es hier der Fall ist.
638. Indica la traduzione corretta della frase: La tutela del clima sarà una delle sfide cruciali dei prossimi decenni.

     • ✅ Klimaschutz ist eine der größten Herausforderungen der nächsten Jahrzehnte.
     • Der Umwelt und Klimaschutz im hohen Norden ist wichtig für die europäische Solidarität.
     • Im Allgemeinen ist das Klima in Japan mild.
     • Es ist unmöglich, unsere Diskussionen in solch einer Atmosphäre abzuhalten.
639. Indica la traduzione corretta della frase: L'ambiente e il clima dell'estremo nord sono importanti ai fini della solidarietà europea.

     • Es ist in dieser Atmosphäre des zunehmenden internationalen Terrorismus überaus verantwortungslos, diese Transporte fortzusetzen.
     • Klimaschutz ist eine der größten Herausforderungen der nächsten Jahrzehnte.
     • Es ist unmöglich, unsere Diskussionen in solch einer Atmosphäre abzuhalten.
     • ✅ Der Umwelt und Klimaschutz im hohen Norden ist wichtig für die europäische Solidarität.
640. Indica la traduzione corretta della frase: È impossibile tenere una discussione in questo clima.

     • Der Umwelt und Klimaschutz im hohen Norden ist wichtig für die europäische Solidarität.
     • ✅ Es ist unmöglich, unsere Diskussionen in solch einer Atmosphäre abzuhalten.
     • Es ist in dieser Atmosphäre des zunehmenden internationalen Terrorismus überaus verantwortungslos, diese Transporte fortzusetzen.
     • Klimaschutz ist eine der größten Herausforderungen der nächsten Jahrzehnte.
641. Indica la traduzione corretta della frase: In questo clima di crescente terrorismo internazionale, è certo gravemente irresponsabile proseguire questi trasporti.

     • Der Umwelt und Klimaschutz im hohen Norden ist wichtig für die europäische Solidarität.
     • ✅ Es ist in dieser Atmosphäre des zunehmenden internationalen Terrorismus überaus verantwortungslos, diese Transporte fortzusetzen.
     • Es ist unmöglich, unsere Diskussionen in solch einer Atmosphäre abzuhalten.
     • Klimaschutz ist eine der größten Herausforderungen der nächsten Jahrzehnte.
642. Indica la traduzione corretta della frase: Il miglioramento del clima ha determinato un aumento degli scambi bilaterali e una serie di accordi.

     • Große Vulkane brechen aus und verändern das Klima.
     • ✅ Das verbesserte Klima hat zu verstärktem bilateralen Austausch sowie zu einer Reihe von Abkommen geführt.
     • Diese Insel hat ein tropisches Klima.
     • Im Allgemeinen ist das Klima in Japan mild.
643. Indica la traduzione corretta della frase: Il futuro programma d'azione sul clima dovrà coinvolgere tutti i principali settori dell'economia.

     • Die Wirtschaft des Landes hängt von der Landwirtschaft ab.
     • Die Volkswirtschaft Südafrikas wird als Triebfeder für die Volkswirtschaft des Afrikas südlich der Sahara betrachtet.
     • Die spezifische Geografie Galiciens bestimmt auch dessen Klima.
     • ✅ Ein zukünftiges Aktionsprogramm für den Klimaschutz muss sich auf alle wichtigen Sektoren der Wirtschaft erstrecken.
644. Indica la traduzione corretta della frase: Un altro importante impulso del piano di ripresa economica va nella direzione dell'economia verde, ossia di prodotti intelligenti per un'economia a basse emissioni di carbonio.

     • ✅ Eine weitere wichtige Stoßrichtung des Konjunkturprogramms geht in Richtung grüne Wirtschaft, d.h. intelligente Produkte für eine kohlenstoffarme Wirtschaft.
     • Die Wirtschaft der USA ist noch immer die größte Wirtschaft der Welt.
     • Die Zukunft der europäischen Wirtschaft liegt im Dienstleistungssektor und in der wissensbasierten Wirtschaft.
     • Die Wirtschaft braucht die Kultur, und die Kultur braucht die Wirtschaft.
645. Indica la traduzione corretta della frase: Il futuro dell'economia europea è nel settore dei servizi e nell'economia della conoscenza.

     • Die Wirtschaft der USA ist noch immer die größte Wirtschaft der Welt.
     • Die Wirtschaft braucht die Kultur, und die Kultur braucht die Wirtschaft.
     • Eine weitere wichtige Stoßrichtung des Konjunkturprogramms geht in Richtung grüne Wirtschaft, d.h. intelligente Produkte für eine kohlenstoffarme Wirtschaft.
     • ✅ Die Zukunft der europäischen Wirtschaft liegt im Dienstleistungssektor und in der wissensbasierten Wirtschaft.
646. Indica la traduzione corretta della frase: Non è affatto facile passare da un'economia pianificata a un'economia liberale, né dal dirigismo politico all'apertura democratica.

     • Stärker als in den großen Staaten ist die Wirtschaft der kleinen Länder an die Weltwirtschaft gekoppelt.
     • Die Europäische Union verfügt über den größten Wirtschaftsraum der Welt, und trotzdem bleibt sie hinter anderen internationalen Akteuren bei der digitalen Strategie und Wirtschaft zurück.
     • ✅ Der Übergang von einer Planwirtschaft zu einer liberalen Wirtschaft ist ebenso wie der vom politischen Dirigismus zur demokratischen Öffnung keineswegs leicht.
     • Über seinen direkten Beitrag zur Wirtschaft hinaus hat der Kultur- und Kreativsektor indirekte Auswirkungen auf das sozioökonomische Umfeld in Europa, indem er die Innovation in anderen Wirtschaftsbereichen fördert.
647. Indica la traduzione corretta della frase: Oltre al suo contributo diretto all'economia, il settore culturale e creativo incide indirettamente sull'ambiente socioeconomico europeo, promuovendo l'innovazione in altri settori dell'economia.

     • ✅ Über seinen direkten Beitrag zur Wirtschaft hinaus hat der Kultur- und Kreativsektor indirekte Auswirkungen auf das sozioökonomische Umfeld in Europa, indem er die Innovation in anderen Wirtschaftsbereichen fördert.
     • Stärker als in den großen Staaten ist die Wirtschaft der kleinen Länder an die Weltwirtschaft gekoppelt.
     • Die Europäische Union verfügt über den größten Wirtschaftsraum der Welt, und trotzdem bleibt sie hinter anderen internationalen Akteuren bei der digitalen Strategie und Wirtschaft zurück.
     • Der Übergang von einer Planwirtschaft zu einer liberalen Wirtschaft ist ebenso wie der vom politischen Dirigismus zur demokratischen Öffnung keineswegs leicht.
648. Indica la traduzione corretta della frase: L'Unione europea costituisce la maggior economia del mondo, eppure è rimasta indietro rispetto ad altri attori internazionali nel settore della strategia digitale e dell'economia digitale.

     • Der Übergang von einer Planwirtschaft zu einer liberalen Wirtschaft ist ebenso wie der vom politischen Dirigismus zur demokratischen Öffnung keineswegs leicht.
     • ✅ Die Europäische Union verfügt über den größten Wirtschaftsraum der Welt, und trotzdem bleibt sie hinter anderen internationalen Akteuren bei der digitalen Strategie und Wirtschaft zurück.
     • Stärker als in den großen Staaten ist die Wirtschaft der kleinen Länder an die Weltwirtschaft gekoppelt.
     • Über seinen direkten Beitrag zur Wirtschaft hinaus hat der Kultur- und Kreativsektor indirekte Auswirkungen auf das sozioökonomische Umfeld in Europa, indem er die Innovation in anderen Wirtschaftsbereichen fördert.
649. Indica la traduzione corretta della frase: L'economia dei paesi piccoli è più strettamente legata all'economia internazionale rispetto a quella dei paesi grandi.

     • Die Europäische Union verfügt über den größten Wirtschaftsraum der Welt, und trotzdem bleibt sie hinter anderen internationalen Akteuren bei der digitalen Strategie und Wirtschaft zurück.
     • ✅ Stärker als in den großen Staaten ist die Wirtschaft der kleinen Länder an die Weltwirtschaft gekoppelt.
     • Der Übergang von einer Planwirtschaft zu einer liberalen Wirtschaft ist ebenso wie der vom politischen Dirigismus zur demokratischen Öffnung keineswegs leicht.
     • Über seinen direkten Beitrag zur Wirtschaft hinaus hat der Kultur- und Kreativsektor indirekte Auswirkungen auf das sozioökonomische Umfeld in Europa, indem er die Innovation in anderen Wirtschaftsbereichen fördert.
650. Indica la traduzione corretta della frase: Se il punto di riferimento continuerà a rimanere l'andamento del tasso di crescita dell'economia USA, l'economia europea non troverà autonomamente un suo slancio.

     • Stärker als in den großen Staaten ist die Wirtschaft der kleinen Länder an die Weltwirtschaft gekoppelt.
     • Der Übergang von einer Planwirtschaft zu einer liberalen Wirtschaft ist ebenso wie der vom politischen Dirigismus zur demokratischen Öffnung keineswegs leicht.
     • Über seinen direkten Beitrag zur Wirtschaft hinaus hat der Kultur- und Kreativsektor indirekte Auswirkungen auf das sozioökonomische Umfeld in Europa, indem er die Innovation in anderen Wirtschaftsbereichen fördert.
     • ✅ Die europäische Wirtschaft kann nicht von alleine auf den Wachstumspfad zurückfinden, wenn die Wachstumsraten der US-Wirtschaft auch weiterhin als Messlatte genommen werden.
651. Indica la traduzione corretta della frase: Dall'analisi della situazione nei nuovi Stati membri emerge che la transizione da un'economia diretta dallo Stato a un'economia del mercato sociale crea inevitabilmente notevoli problemi strutturali.

     • ✅ Wer die Situation in den neuen Mitgliedstaaten analysiert, stellt fest, dass der Übergang von der staatlich gelenkten Wirtschaft zur sozialen Marktwirtschaft erhebliche Strukturprobleme mit sich bringt.
     • Der Übergang von einer Planwirtschaft zu einer liberalen Wirtschaft ist ebenso wie der vom politischen Dirigismus zur demokratischen Öffnung keineswegs leicht.
     • Über seinen direkten Beitrag zur Wirtschaft hinaus hat der Kultur- und Kreativsektor indirekte Auswirkungen auf das sozioökonomische Umfeld in Europa, indem er die Innovation in anderen Wirtschaftsbereichen fördert.
     • Die europäische Wirtschaft kann nicht von alleine auf den Wachstumspfad zurückfinden, wenn die Wachstumsraten der US-Wirtschaft auch weiterhin als Messlatte genommen werden.
652. Indica la traduzione corretta della frase: Una condizione importante è la misura in cui l'economia del paese beneficiario è collegata con l'economia dell'UE.

     • Wir benutzen in diesem Land noch die Guillotine.
     • Es ist ein Land, das lediglich aus ethnischen Minderheiten besteht.
     • ✅ Der Grad der wirtschaftlichen Verflechtung zwischen dem Empfängerland und der EU ist ein wichtiges Kriterium.
     • Die Produkt- und Markenpiraterie ist eine wachsende, parallele Wirtschaft, die Geldwäsche in großem Umfang möglich macht.
653. Indica la traduzione corretta della frase: La contraffazione è un'economia parallela in espansione, un'economia che consente il riciclaggio di denaro su vasta scala.

     • Wir benutzen in diesem Land noch die Guillotine.
     • Es ist ein Land, das lediglich aus ethnischen Minderheiten besteht.
     • ✅ Die Produkt- und Markenpiraterie ist eine wachsende, parallele Wirtschaft, die Geldwäsche in großem Umfang möglich macht.
     • Der Grad der wirtschaftlichen Verflechtung zwischen dem Empfängerland und der EU ist ein wichtiges Kriterium.
654. Indica la traduzione corretta della frase: Uno studio tedesco pubblicato quest'estate evidenzia l'indubbia difficoltà di questo cammino.

     • ✅ Auf diesen unzweifelhaft schwierigen Weg wurde diesen Sommer in einer deutschen Studie hingewiesen.
     • Ich kann mich nicht auf Deutsch verständlich machen.
     • Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.
     • Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.
655. Indica la traduzione corretta della frase: Zwischen Januar und Mai 2012 übermittelte Italien weitere detaillierte Angaben.

     • Le autorità italiane hanno inoltre organizzato un sopralluogo in una base militare.
     • ✅ Tra gennaio e maggio 2012, le autorità italiane hanno trasmesso numerose informazioni particolareggiate.
     • Il prefisso internazionale per chiamare l'Italia è 39.
     • La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.
656. Indica la traduzione corretta della frase: Italien hat darüber hinaus einen Besuch auf einem Militärstützpunkt organisiert.

     • ✅ Le autorità italiane hanno inoltre organizzato un sopralluogo in una base militare.
     • Il prefisso internazionale per chiamare l'Italia è 39.
     • Tra gennaio e maggio 2012, le autorità italiane hanno trasmesso numerose informazioni particolareggiate.
     • La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.
657. Indica la traduzione corretta della frase: Auch in Italien sieht die Durchführungs-Rechtsvorschrift eine Haftpflichtversicherung vor.

     • Tutta la produzione di petrolio di Edison avviene in Italia.
     • L'Italia ha la forma di uno stivale.
     • Francia, Italia e Spagna sono tra i più grandi produttori di vino al mondo.
     • ✅ Anche in Italia la legislazione esecutiva prevede un'assicurazione di responsabilità civile.
658. Indica la traduzione corretta della frase: Italien ist geformt wie ein Stiefel.

     • Tutta la produzione di petrolio di Edison avviene in Italia.
     • ✅ L'Italia ha la forma di uno stivale.
     • Anche in Italia la legislazione esecutiva prevede un'assicurazione di responsabilità civile.
     • Francia, Italia e Spagna sono tra i più grandi produttori di vino al mondo.
659. Indica la traduzione corretta della frase: Mein Vater verließ Italien wegen dem Krieg.

     • L'Italia ha la forma di uno stivale.
     • ✅ Mio padre andò via dall'italia scappando dalla guerra.
     • La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.
     • Le autorità italiane hanno inoltre organizzato un sopralluogo in una base militare.
660. Indica la traduzione corretta della frase: Die Zementimporte nach Italien sind irrelevant, da sie lediglich 5 % der Gesamtnachfrage in Italien ausmachen und Cementir die gesamte Produktion seines Werkes in Spoleto in Mittelitalien absetzt.

     • ✅ Le importazioni di cemento in Italia sono irrilevanti dal momento che rappresentano soltanto il 5 % della domanda complessiva in Italia e Cementir commercializza tutta la produzione del suo impianto di Spoleto nell'Italia centrale.
     • Le autorità italiane hanno inoltre organizzato un sopralluogo in una base militare.
     • Tra gennaio e maggio 2012, le autorità italiane hanno trasmesso numerose informazioni particolareggiate.
     • In Italia vi sono numerose emittenti terrestri locali che trasmettono un prodotto culturale chiaramente identificato che l'Italia intende proteggere.
661. Indica la traduzione corretta della frase: In Italien gibt es zahlreiche lokale terrestrische Sender, die ein klar identifizierbares Kulturprodukt senden, das Italien schützen möchte.

     • Tra gennaio e maggio 2012, le autorità italiane hanno trasmesso numerose informazioni particolareggiate.
     • Le autorità italiane hanno inoltre organizzato un sopralluogo in una base militare.
     • Le importazioni di cemento in Italia sono irrilevanti dal momento che rappresentano soltanto il 5 % della domanda complessiva in Italia e Cementir commercializza tutta la produzione del suo impianto di Spoleto nell'Italia centrale.
     • ✅ In Italia vi sono numerose emittenti terrestri locali che trasmettono un prodotto culturale chiaramente identificato che l'Italia intende proteggere.
662. Indica la traduzione corretta della frase: Das Rezept ist von einer Website aus Italien.

     • Le autorità italiane hanno inoltre organizzato un sopralluogo in una base militare.
     • ✅ Ho preso la ricetta da un sito italiano.
     • L'Italia ha la forma di uno stivale.
     • La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.
663. Indica la traduzione corretta della frase: Laut den von der EU zwischen 1990 und 1996 erhobenen Daten gehen ca. 5000 italienische Grenzgänger im Fürstentum Monaco einer beruflichen Tätigkeit nach und haben ihren Wohnsitz in Italien.

     • Le importazioni di cemento in Italia sono irrilevanti dal momento che rappresentano soltanto il 5 % della domanda complessiva in Italia e Cementir commercializza tutta la produzione del suo impianto di Spoleto nell'Italia centrale.
     • ✅ I lavoratori frontalieri italiani che esercitano attività lavorative nel Principato di Monaco e risiedono in territorio italiano sono circa 5.000, secondo dati registrati dall'UE tra il 1990 e il 1996.
     • In Italia vi sono numerose emittenti terrestri locali che trasmettono un prodotto culturale chiaramente identificato che l'Italia intende proteggere.
     • Tra gennaio e maggio 2012, le autorità italiane hanno trasmesso numerose informazioni particolareggiate.
664. Indica la traduzione corretta della frase: Ich fand dieses Buch sehr schwer zu lesen.

     • Lui è un ingegnere e io sono un fisico sperimentale.
     • ✅ Ho trovato questo libro molto difficile.
     • È molto affascinante, ma sono un po' occupato al momento.
     • Lei pensa che io sia un produttore musicale.
665. Indica la traduzione corretta della frase: Sie brachte das Buch zurück in die Bibliothek.

     • Non c'è niente che mi sconvolga, sono uno scienziato.
     • ✅ Ha riportato il libro alla biblioteca.
     • Lei pensa che io sia un produttore musicale.
     • È molto affascinante, ma sono un po' occupato al momento.
666. Indica la traduzione corretta della frase: Ich könnte die ganze Nacht über mein Buch reden.

     • È molto affascinante, ma sono un po' occupato al momento.
     • Lui è un ingegnere e io sono un fisico sperimentale.
     • ✅ Potrei parlarti del mio libro tutta notte.
     • Non c'è niente che mi sconvolga, sono uno scienziato.
667. Indica la traduzione corretta della frase: Ich habe ein Buch über die Ehe gelesen.

     • Lei pensa che io sia un produttore musicale.
     • Lui è un ingegnere e io sono un fisico sperimentale.
     • ✅ Sto leggendo un libro sul matrimonio.
     • È molto affascinante, ma sono un po' occupato al momento.
668. Indica la traduzione corretta della frase: Er lebte mit einem Mädchen außerhalb von London.

     • Allora, come andiamo a Londra?
     • Mio fratello Girish arrivera da Londra stanotte!
     • ✅ Viveva fuori Londra con una ragazza.
     • Inizierà un nuovo lavoro a Londra.
669. Indica la traduzione corretta della frase: Er fängt einen neuen Job in London an.

     • Mio fratello Girish arrivera da Londra stanotte!
     • ✅ Inizierà un nuovo lavoro a Londra.
     • Allora, come andiamo a Londra?
     • Viveva fuori Londra con una ragazza.
670. Indica la traduzione corretta della frase: Mein Bruder Girish kommt von London heute Abend!

     • Inizierà un nuovo lavoro a Londra.
     • Allora, come andiamo a Londra?
     • ✅ Mio fratello Girish arrivera da Londra stanotte!
     • Viveva fuori Londra con una ragazza.
671. Indica la traduzione corretta della frase: Und? Wie gelangen wir nach London?

     • Mio fratello Girish arrivera da Londra stanotte!
     • Viveva fuori Londra con una ragazza.
     • Inizierà un nuovo lavoro a Londra.
     • ✅ Allora, come andiamo a Londra?
672. Indica la traduzione corretta della frase: Die nächste Zusammenkunft des Quartetts findet in London statt.

     • ✅ La prossima riunione del Quartetto si terrà a Londra.
     • Puoi aspettarmi là mentre sono a Londra.
     • Inizierà un nuovo lavoro a Londra.
     • Viveva fuori Londra con una ragazza.
673. Indica la traduzione corretta della frase: Du kannst dort auf mich warten, während ich in London bin.

     • Mio fratello Girish arrivera da Londra stanotte!
     • Inizierà un nuovo lavoro a Londra.
     • La prossima riunione del Quartetto si terrà a Londra.
     • ✅ Puoi aspettarmi là mentre sono a Londra.
674. Indica la traduzione corretta della frase: Wenn er nicht so viel Fernsehen gucken würde, hätte er mehr Zeit zum Lernen.

     • Ho visto l'incontro di boxe in televisione.
     • L'elaborazione della direttiva sulla "televisione senza frontiere" è stata un tassello importante della legislazione comunitaria.
     • ✅ Se non guardasse tanta televisione avrebbe più tempo per studiare.
     • Abbiamo visto tutti i terribili attentati terroristici in televisione.
675. Indica la traduzione corretta della frase: Wir alle haben die schrecklichen Terroranschläge im Fernsehen gesehen.

     • Se non guardasse tanta televisione avrebbe più tempo per studiare.
     • ✅ Abbiamo visto tutti i terribili attentati terroristici in televisione.
     • Ho visto l'incontro di boxe in televisione.
     • L'elaborazione della direttiva sulla "televisione senza frontiere" è stata un tassello importante della legislazione comunitaria.
676. Indica la traduzione corretta della frase: Ich sah den Boxkampf im Fernsehen.

     • Se non guardasse tanta televisione avrebbe più tempo per studiare.
     • Abbiamo visto tutti i terribili attentati terroristici in televisione.
     • L'elaborazione della direttiva sulla "televisione senza frontiere" è stata un tassello importante della legislazione comunitaria.
     • ✅ Ho visto l'incontro di boxe in televisione.
677. Indica la traduzione corretta della frase: Die Einführung der Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" in die gemeinschaftliche Gesetzgebung ist von großer Wichtigkeit.

     • Ho visto l'incontro di boxe in televisione.
     • Abbiamo visto tutti i terribili attentati terroristici in televisione.
     • ✅ L'elaborazione della direttiva sulla "televisione senza frontiere" è stata un tassello importante della legislazione comunitaria.
     • Se non guardasse tanta televisione avrebbe più tempo per studiare.
678. Indica la traduzione corretta della frase: Ich war noch nie Live im Fernsehen.

     • ✅ Non sono mai stato in televisione.
     • Dopo la tempesta il mare era di nuovo calmo.
     • Un mare separa Irlanda e Inghilterra.
     • Era la prima volta che vedevo il mare.
679. Indica la traduzione corretta della frase: Irland und England werden durch das Meer getrennt.

     • Dopo la tempesta il mare era di nuovo calmo.
     • Non sono mai stato in televisione.
     • Era la prima volta che vedevo il mare.
     • ✅ Un mare separa Irlanda e Inghilterra.
680. Indica la traduzione corretta della frase: Ich habe da zum ersten Mal das Meer gesehen.

     • ✅ Era la prima volta che vedevo il mare.
     • Un mare separa Irlanda e Inghilterra.
     • Non sono mai stato in televisione.
     • Dopo la tempesta il mare era di nuovo calmo.
681. Indica la traduzione corretta della frase: Nach dem Sturm war die See wieder ruhig.

     • Non sono mai stato in televisione.
     • ✅ Dopo la tempesta il mare era di nuovo calmo.
     • Era la prima volta che vedevo il mare.
     • Un mare separa Irlanda e Inghilterra.
682. Indica la traduzione corretta della frase: Das Meer ist hunderte von Meilen enfernt.

     • ✅ Il mare è a centinaia di miglia da qui.
     • Dopo la tempesta il mare era di nuovo calmo.
     • Un mare separa Irlanda e Inghilterra.
     • Non sono mai stato in televisione.
683. Indica la traduzione corretta della frase: Diese Art von Service und derartige Schwierigkeiten bei der Anreise nach Straßburg an einem Montag sind nicht hinnehmbar.

     • ✅ Questo disservizio e le difficoltà che si incontrano nel raggiungere Strasburgo il lunedì sembrano ineluttabili.
     • L'elaborazione della direttiva sulla "televisione senza frontiere" è stata un tassello importante della legislazione comunitaria.
     • Se non guardasse tanta televisione avrebbe più tempo per studiare.
     • Abbiamo visto tutti i terribili attentati terroristici in televisione.
684. Indica la traduzione corretta della frase: Die haben meinen Bereich vorgezogen auf Montag.

     • Mio zio ritorna dall'America lunedì prossimo.
     • Mi ha fatto visita non di domenica, ma di lunedì.
     • ✅ Mi hanno anticipato la prova sul campo a lunedì.
     • Tom non ha lavorato lo scorso lunedì.
685. Indica la traduzione corretta della frase: Mein Onkel kommt nächsten Montag aus Amerika zurück.

     • Mi ha fatto visita non di domenica, ma di lunedì.
     • ✅ Mio zio ritorna dall'America lunedì prossimo.
     • Tom non ha lavorato lo scorso lunedì.
     • Mi hanno anticipato la prova sul campo a lunedì.
686. Indica la traduzione corretta della frase: Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag.

     • ✅ Mi ha fatto visita non di domenica, ma di lunedì.
     • Tom non ha lavorato lo scorso lunedì.
     • Mi hanno anticipato la prova sul campo a lunedì.
     • Mio zio ritorna dall'America lunedì prossimo.
687. Indica la traduzione corretta della frase: Tom hat letzten Montag nicht gearbeitet.

     • Mi ha fatto visita non di domenica, ma di lunedì.
     • Mi hanno anticipato la prova sul campo a lunedì.
     • Mio zio ritorna dall'America lunedì prossimo.
     • ✅ Tom non ha lavorato lo scorso lunedì.
688. Indica la traduzione corretta della frase: Viele Museen sind am Montag geschlossen.

     • ✅ Molti musei sono chiusi al lunedì.
     • Mi hanno anticipato la prova sul campo a lunedì.
     • Tom non ha lavorato lo scorso lunedì.
     • Mi ha fatto visita non di domenica, ma di lunedì.
689. Indica la traduzione corretta della frase: Er ist am Montag gestartet und am Freitag gelandet.

     • Mio zio ritorna dall'America lunedì prossimo.
     • Tom non ha lavorato lo scorso lunedì.
     • ✅ È decollato lunedì ed è atterrato venerdì.
     • Mi hanno anticipato la prova sul campo a lunedì.
690. Indica la traduzione corretta della frase: Er ist am Montag nach New York gefahren.

     • Mi ha fatto visita non di domenica, ma di lunedì.
     • Mi hanno anticipato la prova sul campo a lunedì.
     • Mio zio ritorna dall'America lunedì prossimo.
     • ✅ Lui è andato a New York lunedì.
691. Qual è la seconda persona singolare, indicativo presente del verbo "trinken"?

     • du hast
     • du bist
     • ✅ du trinkst
     • du liebst
692. Qual è la terza persona singolare, indicativo presente del verbo "trinken"?

     • er/sie/es ist
     • hat
     • liebt
     • ✅ er/sie/es trinkt
693. Qual è la seconda persona singolare, indicativo presente del verbo "machen"?

     • du hast
     • ✅ du machst
     • du bist
     • du liebst
694. Indica la traduzione corretta della parola: Baum

     • foglia
     • armadio
     • ✅ albero
     • arma